It is fatally easy for Western folk, who have discarded chastity as a value for themselves, to suppose that it can have no value for anyone else. At the same time as Californians try to re-invent ''celibacy,'' by which they seem to mean perverse restraint, the rest of us call societies which place a high value on chastity ''backward.'' Germaine Greer