When I heard the word ''stream'' uttered with such a revolting primness, what I think of is urine and not the contemporary novel. And besides, it isn't new, it is far from the dernier cri. Shakespeare used it continually, much too much in my opinion, and there's Tristam Shandy, not to mention the Agamemnon. James Joyce